Jag fick i uppdrag av Lindesbergs kommun att göra en utredning av Norrtullstorget i centrala Lindesberg. I uppdragsbeskrivningen beskrevs torget som eftersatt, ostrukturerat och otryggt. Trots det har det undgått större stadsomvanlingsprojekt sedan det byggdes på 70-talet. Jag ägnade juni och juli månad åt att både på egen hand och tillsammans med andra utforska Nortullstorgets egenheter och aktiviteter i skuggan av det planerade.

I was commissioned by Lindesberg Municipality to carry out an investigation of Norrtullstorget in central Lindesberg. The assignment description described the square as neglected, unstructured and unsafe. Despite this, it has avoided major urban transformation projects since it was built in the 1970s. I spent the months of June and July exploring, both on my own and with others, Nortullstorget's peculiarities and activities in the shadow of the planned.