Las Palmas - with Deluxe, Gothenburg, SE, January 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SV

Med en skylt med namnet Las Palmas på och dekoration från vår skolas julfest utförde jag tillsammans med Deluxe en förändring i det dolda.

Byggnaden ingår i stadens strategi att hålla missbrukare borta från det lokala torget. Placerad i en ö mellan stora trafikflöden, med öppningen vänd bort från bilvägen, separerar den effektivt oss från dom. Med en egentillverkad skylt med namnet Las Palmas på och dekorationer från skolans julfest genomförde vi en förändring i det dolda.
Namnet har sedan slagit rot i området och Las Palmas har figurerat i lokaltidningen Östra och använts i gatutidningen Faktums kampanj om socialt utanförsskap och i konstnärerna Meira Ahmemulic och Mari Lagerquists utställning Gapahuk - rum för missbruk på Göteborgs stadsmuseum.
Park och Naturförvaltningen har senare själva tagit på sig namngivningen.

 

ENG

With a sign with the name Las Palmas on it and decoration from the christmas party at our school the Deluxe group performed a secret change.

The building is a part of the city's strategy to keep drug addicts and alcoholics away from the local square. Placed in an island between heavy traffic flows, with its open part turned away from the roads, it effectively separates us from them. With a sign with the name Las Palmas on it and decoration from the cristmas party at our school we performed a secret change.
The name has later on been a household name in the area and Las Palmas have figured in the local newspaper and been used in the street magazine's campaign against social exclusion, and in the artwork Gapahuk - rum för missbruk by Meira Ahmemulic and Mari Lagerquists at the Museum of Gothenburg.
The Park and Nature department have later themselves taken responsibiltiy for the renaming of the place.

 

Index