Kulturarvet Sågverkstomten

2023, Rydöbruk, Hylte kommun, SE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  (sv)

Sågverkstomten är en förorenad industritomt som har stått inhägnad under de senaste fyrtio åren och omvandlats till ett förgiftat och nästintill ogenomträngligt naturområde där tillträde är förbjudet. I form av en entré och informationsstation visar jag med texter och teckningar olika lager av platsens historia och naturmiljö, dess stigar, växt- och djurliv. Verket är baserat på mina samtal med människor som arbetat på sågverket, arkivmaterial från Rydö Bruksmuseum och egna vandringar i området.

Under öppningen av verket trotsade en majoritet av besökarna spontant avspärrningarna och gick in på Sågverkstomten. En informell guidad tur genomfördes inne på området av bl.a tidigare sågverksarbetare. Efter påtryckning från kommunchefen i Hylte kommun monterades spången över stängslet ned efter invigningen.

Projektet genomfördes under residenset Art Inside Out – Skuggspel, som syftade till konstnärlig aktivering av mikrohistorier kopplade till bruksorten Rydöbruk i Hylte kommun.

 

  (eng)

The Sawmill Lot is a contaminated industrial site that has been fenced off for the past forty years and has been transformed into a poisoned and almost impenetrable natural area where access is prohibited. In the design of an entrance and information station, I show with texts and drawings the different layers of the site’s history and natural environment, its trails, flora and fauna. The work is based on conversations with some of the people who worked at the sawmill, archival material from Rydö Bruksmuseum as well as my own wanderings in the area.

During the opening of the work, a majority of the visitors spontaneously challanged the barriers and entered the Sawmill Lot. An informal guided tour took place inside the area by, among others, former sawmill workers. After pressure from the municipal manager of Hylte municipality, the boardwalk over the fence was removed after the inauguration.

The project was carried out during the residency Art Inside Out – Shadowplay, which aimed for artistic activation of microhistories related to the old mill site of Rydöbruk in Hylte municipality.